Category Archives: Translation


Chinese Translator’s Time Saver

I am a professional English – Chinese translator and sometimes I get source files in PDF format. Before I tried Infix PDF editor, I used to do the formatting manually using Microsoft Word. Although similar end results can be achieved using Word, it takes a long time to draw the tables and insert logos, etc. I find Infix PDF editor to be very useful, because I only need to edit the text rather than worrying about the formatting, which saves a lot of time for translators like me.

Here is a summary of the advantages of Infix PDF editor that are particularly useful for me:
1. The software supports Chinese characters so I am able to produce documents in Chinese without any problems (unlike some other software).
2. There is “check spelling” and “find replace” functions, just like Microsoft Word.
3. The software is very useful for filling out PDF forms, without the need to physically printing out the forms, saving time and paper.

By looking through the menu options, there are many tools I have yet to explore (e.g. crop tool, stamps, etc.). I am sure that these will be useful for my work in the future. I highly recommend this software to everyone.

– Huangxiao Zhang


Global Communications

Globalisation Made Easy (er)

Being part of a global company has its pros and cons – as an employee, the bigger the company, in theory the safer your job is, with more resource and supplies to get things done and more revenue streams to drive bigger growth opportunities around the world! Global companies also have a larger talent pool for recruitment and a broader business base in which to spread potential risks, so market development is easier and successes can be found across different countries, even if other realms are showing slumps and signs of economic downturn.

Continue reading


Swedish flag flying

Most commonly translated Swedish words

Sweden is a popular Scandinavian country that is located in Northern Europe. Boarding neighbouring countries Finland and Norway, Sweden is the 3rd largest country in the European Union and has a population of just under 10 million inhabitants.
Continue reading


Congregation

Editing PDFs for your congregation the easy way

If you head up a place of worship, you’ll more than likely spend a lot of time writing and editing documents to deliver at your worship sessions. Not only sermons and speeches, but other items of paperwork will also need to be created, such as donation leaflets, prayer sheets and song lyrics to hand out to your congregation.

Continue reading


“Such a precious product!”

Hi, my name is Ramina and I’m from Russia!

I have been using Infix PDF Editor for about 5 year working as a translator and I really love it! It’s a great product for translators all over the world, because they often receive documents in PDF that are hardly converted into editable format, esp. if they include tables, signatures, pictures and so on.

Continue reading


Danish flag flying

Commonly Translated Danish Words

Following on from our recent series, we are looking at most commonly translated Danish words

Continue reading


Turkish Flag

Most commonly translated Turkish words

Following on from our recent series, we are looking at most commonly translated Turkish words Continue reading


Days searching for a PDF editor!

Dear all,

I was trying to adapt one PDF containing text and images, namely to replace the original text by its translation to my own language and to keep the layout and mainly images untouched. It was a page from downloaded catalogue.
I spent more than 2 day searching on internet to find any product being able to do that. Later I found that the original text was not most probably created as pure PDF but was changed to PDF format by some technique (I am not specialist in that field). Anyway the PDF Editor of Iceni was the only program which allowed me to do that task.

It took me 2 days searching, but it was worth it. Thanks to Iceni.

Best regards, Zbynek


Spain

Commonly Translated Spanish Words

Within our translation series, we have look at a few different countries and their languages, highlighting the most commonly used and translated words within them.

This month we turn our attentions to the Spanish language.

Continue reading


Commonly Translated Italian Words & Phrases

This month, the beautiful country of Italy is under our spotlight.
We take a closer look at some of the most commonly translated Italian words, so you don’t have to! Continue reading