Tag Archives: translation


Infix Makes Translating Easy

I work in a translation agency and I receive various document formats for translation. Among them, PDFs are a real nightmare. Continue reading


poland flag

Most commonly translated Polish words

Poland, officially known as the Republic of Poland is a popular country boarded a number of countries; Germany, Belarus, Czech Republic, Slovakia, Lithuania and Ukraine. Poland is considered the 34th most popular country in the world and comes in at number 6 for the most popular member of the European Union. Continue reading


Commonly Used Canadian Words & Phrases

This month, we are looking at Canada. Typically, in Canada, they speak English or Canadian French, so instead, we are looking at a few of the phrases that Canadians use in everyday life, and what they mean. Can you add anything to the list? Continue reading


Commonly Translated Czech Words

Carrying on with our translation series, our attention falls to the Czech Republic and we have had a closer look at some of the most commonly translated words, so that you don’t have to!

Czech – English

Czech Word English Translation
se with
je them
a and
jsem I
co what
si the
díky thanks
není zač
you’re welcome
jste you
jako like

English – Dutch

English Word Dutch Translation
goodbye sbohem
Hello
Dobrý den,
nice
pěkný
here
zde
country
země
can
může
yes ano
no ne
is je
it to

Image: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Czech_Republic_stub.svg

 


Commonly Translated Dutch Words

Following on in our translation series, this month we have been looking at the most common words to be translated into Dutch, and vice versa – and we’re not talking about “Dunglish” either Continue reading


Translate Your PDF with Google Docs

Have you ever found the instructions for an app only available in a language you do not understand?  Many new games originating from Europe and Russia often only have user manuals in their native language until they get the time to translate them into other tongues.

 

Continue reading